Η σιωπή

  
Ігор Ольшевський

(Ίγορ Ολσέφσκι)

Ігор Ольшевський (Ίγορ Ολσέφσκι), είναι Ουκρανός ποιητής. Οι dromoi logotexnias φιλοξενούν ένα ποίημά του σε μετάφραση  Paweł Krupka  

Η σιωπή 

Η σιωπή – είναι χρυσάφι 

μα όχι όταν 

επιβάλλεται. 

Η σιωπή – είναι χρυσάφι 

μα όχι όταν 

παρασιωπείται η Αλήθεια. 

Η σιωπή – είναι χρυσάφι 

όταν σιωπούν τα πεδία μάχης 

και μόλις ακούμε να μας ψυθιρίζει 

η Αγάπη...

Ігор Ольшевський     (Ίγορ Ολσέφσκι)

                                ***
Μετάφραση του Paweł Krupka     (Πάβεου Κρούπκα)