Δεν ήμουνα ποτέ στην Ακρόπολη

ALINA  LASSOTA

Είναι Πολωνίδα ποιήτρια, πεζογράφος, ηθοποιός και σκηνοθέτρια από την Λιθουανία. Ζει και εργάζεται στο Βίλνιους και στη Βαρσοβία.

Ο χορός των ανδρεικέλων 

Έγινε ο κόσμος αποπνικτικός
Έλα και αέρισέ του την καρδιά,
Ω.. Παράκλητέ μας! Ας γίνει νωπός.
Κάνε τους ανθρώπους να τρέχουν γερά.

Ενώ των ανδρεικέλων πάει ο χορός
Παλιάτσων και μίμων, να τους όλους, δες,
Με τις προσωπίδες προς το αύριο εμπρός.
Όλοι έχουν χάσει το θαύμα του χθες.

Και των ανδρεικέλων πάει ο χορός.
Μου λείπει ο Μάϊος κι ο κόσμος με πνίγει.
Ω Παράκλητέ μας! Ρίξε λίγο φως
Να μην νιώθω σαν του ποιήματος συντρίμμι.


                          ***

Δεν ήμουνα ποτέ στην Ακρόπολη 

Δεν ήμουνα ποτέ στην Ακρόπολη
Αν και άκουσα:
Πρέπει να πας στην Ελλάδα
Εκεί τα πάντα υψώνονται προς τον ήλιο.

Δεν ήμουνα ποτέ στην Ακρόπολη
Σε όλα τα ταξίδια μου
Αναζητούσα τη σκιά
Σήμερα η λευκή Ελλάς

Μου στέλνει γαλάζιες επιστολές
Με την αινιγματική εντολή της μοίρας

Alina Lassota – Αλίνα Λασσότα
   
.....................................................................................................
 Μετάφραση του Πάβεου Κρούπκα