Χορικά από το "Βράχο" Χ

THOMAS STEARNS ELIOT

( Τόμας Στηρνς Έλιοτ)

[…] Ω Αόρατον Φως, Σ’ εγκωμιάζουμε!
Πολύ λαμπερό για όραση θνητών.
Ω Μέγιστον Φως, Σ’εγκωμιάζουμε για τα ελλάχιστα
Το ανατολικό φως που χαϊδεύει τα καμπαναριά μας το πρωϊ,
Το φως που το απόγευμα έρπει πάνω στις δυτικές πόρτες μας,
Το φως του σούρουπου πάνω από τις κοιμισμένες λίμνες, στο πέταγμα
της νυχτερίδας,
Το φως της σελήνης και των άστρων, της κουκουβάγιας και το φως του
σκόρου.
Τη φωτεινή λάμψη της πυγολαμπίδας πάνω σε μια λεπίδα χλόης.
Ω Αόρατο Φως. Σε δοξολογούμε!
Σ’ ευχαριστούμε για τα φώτα που έχουμε αναμμένα,
Το φως του βωμού και του ιερού.
Τα φωτάκια εκείνων που διαλογίζονται κατά τη νύχτα
Και τα φώτα περνάνε απ’ τα χρωματιστά τζάμια των παραθύρων
Και το φως που αντανακλάται από τη γυαλισμένη πέτρα,
Το επιχρυσωμένο σκαλιστό ξύλο, τη χρωματιστή τοιχογραφία.
Το βλέμμα μας είναι βυθισμένο, τα μάτια μας κοιτάζουν προς τα πάνω
Και βλέπομε το φως που κατακερματίζεται μέσα σ’ ανήσυχα νερά.
Ω Φως Αόρατο, Σε δοξάζουμε! […]

Thomas Stearns Eliot    ( Τόμας Στηρνς Έλιοτ)

ΠΟΙΗΜΑΤΑ, (μετάφραση Αλκή Τσελέντη) απόσπασμα – Χορικά από το» Βράχο»,
σελ. 180-181, Εκδόσεις «Δωδώνη»