Για να σε βρω

  Петро Коробчук  

(Πετρό Κοροπτσούκ)

"Петро Коробчук  (Πετρό Κοροπτσούκ), γενήθηκε 14 Φεβρουαρίου 1956 στην Ουκρανία. Είναι ποιητής, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας.

Από το 2005 είναι Μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων, καθώς και της Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας από το 1997." 

Για να σε βρω 

τί με νοιάζει για όλο το χρυσάφι

και το ασήμι στον ουρανό

θα έπαιρνα την τσάντα και το σακάκι

και θα κινούσα για να σε βρω

τιμώ τον άνεμο της νοσταλγίας

και το μονοπάτι μακρινό

αν δεν μου δίναν την τσάντα το ίδιο

θα ξεκινούσα για να σε βρω

για να σε βρω

Петро Коробчук       (Πετρό Κοροπτσούκ)

                                  ***
Μετάφραση του Paweł Krupka   (Πάβεου Κρούπκα)