Παιάνας 5ος στον Απόλλωνα

ΠΙΝΔΑΡΟΣ  Ο  ΘΗΒΑΙΟΣ

Παιάνας 5ος στον Απόλλωνα

Από τον παιάνα αυτόν προς τον Απόλλωνα της Δήλου λείπουν οι 34 πρώτοι στίχοι. Στους στίχους που σώζονται γίνεται αναφορά στην ιωνική μετανάστευση από την κυρίως Ελλάδα και μέσω της Ευοίας, στις Κυκλάδες και τη Δήλο, ενώ από ένα σχόλιο στο περιθώριο του παπύρου μαθαίνουμε ότι η πατρίδα των Ιώνων αναφερόταν από τον πίνδαρο η Αθήνα. Επομένως ο παιάνας αυτός πρέπει να γράφτηκε για λογαριασμό κάποιας αθηναϊκής αποστολής χορού στη Δήλο και να εκτελέστηκε στο νησί." Ο Πίνδαρος μπορεί να ακολούθησε και ο ίδιος τη θεωρία των Αθηναίων στη Δήλο, αφού εύχεται στο ποίημα η Άρτεμη και ο Απόλλωνας να τον υποδεχτούν με ευμένεια. Πάντως, αυτή η υπόθεση δεν είναι απόλυτα βέβαιη, αφού στους συγκεκριμένους στίχους μπορεί να μιλά ο χορός για τον εαυτό του ή εναλλακτικά ο ποιητής να θεωρεί ότι κατά κάποιο τρόπο και μεταφορικά το ποίημα του τον αντιπροσωπεύει στο νησί.[...]

Παιάνας στον Απόλλωνα

…την Εύβοια
κυρίεψαν και κατοίκησαν36

-ιήϊε Απόλλων –
και τα διάσπαρτα νησιά που ’χουν κοπάδια πρόβατα
έχτισαν και την ξακουστή κατέκτησαν
Δήλο, αφού σ’ αυτούς ο Απόλλων
έδωσε ο χρυσομάλλης
το κορμί της Αστερίας να οικούνε,

-ιήϊε Δήλιε Απόλλων-
Όπου παιδιά της Λητώς
μακάρι να δεχτείτε εμένα με νου ευμενή, τον θεράποντά σας με την ηχηρή,
μελωδική του φημισμένου
παιάνα φωνή.

Πίνδαρος ο Θηβαίος
...........................................................................................................
("Ανθολογία αρχαίων ελληνικών ύμνων", σελ.70, 73, Εκδόσεις ΖΗΤΡΟΣ, Θεσσαλονίκη 2005.)